-
1 interponerse
1 (físicamente) to interpose oneself2 figurado to intervene* * *VPR [persona] to intervene; [obstáculo] to stand in the wayse interpuso en su camino — he blocked his path, he stood in his way
se interpuso entre los dos para que no riñeran — he came between the two of them to stop them fighting
grandes obstáculos se interponen en la solución del conflicto — there are great obstacles standing in the way of a solution to the conflict
* * *(v.) = obtrude (into)Ex. The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.* * *(v.) = obtrude (into)Ex: The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.
* * *
interponerse ( conjugate interponerse) verbo pronominal:
nada se interpone en su camino nothing stands in her way
■interponerse verbo reflexivo to intervene [entre, between]: esa mujer se interpuso en mi camino, that woman stood in my way
' interponerse' also found in these entries:
Spanish:
cruzarse
- mediar
- tapar
- terciar
- cruzar
- interpuesto
English:
intervene
* * *vpr[ponerse] to come o get between;se interponía una barrera entre ellos there was a barrier between them;interponerse entre dos contendientes to intervene between two opponents;la enfermedad se interpuso en su carrera the illness interrupted her career;no piensa dejar que nadie se interponga en su camino she's not going to let anyone get in her way* * *v/r intervene* * *vr: to intervene -
2 interponer
v.1 to put or place (entre dos cosas).2 to lodge, to make (law).3 to interpose, to interject.* * *1 to interpose2 DERECHO to lodge■ su intención es interponer recurso contra la sentencia they intend to lodge an appeal against the sentence1 (físicamente) to interpose oneself2 figurado to intervene\interponerse en el camino de alguien to stand in somebody's way* * *1. VT1) (=insertar) to interpose frm, insert2) (Jur) [+ apelación] to lodge3) [en discurso] to interpose, interject2.See:* * *1.verbo transitivoa) <objeto/obstáculo> to interpose (frml)interponer obstáculos en el camino de la independencia — to place obstacles in the way of independence
b) (Der) < demanda> to bring; <recurso/denuncia> to lodge, makec) <autoridad/influencia> to exert, used) (frml) < comentario> to interject2.interponerse v pron* * *= interject, interpose.Ex. I'd like to interject a comment at this point.Ex. The normal inter-library loan channels of the telephone and the postal service must still be interposed between the identification of the existence and the location of a document, and the receipt of the same document.----* interponer demanda = face + legal action.* interponerse = obtrude (into).* interponer una contrademanda = file + countersuit.* interponer una demanda = bring + a suit against.* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.* interponer una reclamación = file + complaint, appeal.* * *1.verbo transitivoa) <objeto/obstáculo> to interpose (frml)interponer obstáculos en el camino de la independencia — to place obstacles in the way of independence
b) (Der) < demanda> to bring; <recurso/denuncia> to lodge, makec) <autoridad/influencia> to exert, used) (frml) < comentario> to interject2.interponerse v pron* * *= interject, interpose.Ex: I'd like to interject a comment at this point.
Ex: The normal inter-library loan channels of the telephone and the postal service must still be interposed between the identification of the existence and the location of a document, and the receipt of the same document.* interponer demanda = face + legal action.* interponerse = obtrude (into).* interponer una contrademanda = file + countersuit.* interponer una demanda = bring + a suit against.* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.* interponer una reclamación = file + complaint, appeal.* * *interponer [ E22 ]vt1 ‹objeto/obstáculo› to interpose ( frml)trataron de interponer obstáculos en el camino de la independencia they tried to place obstacles in the way of independence2 ( Der) ‹demanda› to bring; ‹recurso/denuncia› to lodge, make3 ‹autoridad/influencia› to exert, use4 ( frml); ‹comentario› to interjectse interpuso y paró la pelea he stepped in o intervened and stopped the fightnadie se interpone entre tú y ella nobody is coming between you and hernada se interpone en su camino nothing stands in her wayla enfermedad se interpuso en sus planes the illness got in the way of o upset his plans* * *
interponer verbo transitivo
1 to insert [entre, between]
2 Jur interponer un recurso, to give notice of appeal [contra, against]
' interponer' also found in these entries:
English:
interject
- resort
- lodge
* * *♦ vt1. [entre dos cosas] to put o place [between two things], to interpose;interpusieron un biombo entre nuestra mesa y la suya they put a screen between our table and theirs2. Der to lodge, to make;interpuso un recurso contra la orden de arresto he lodged o made an appeal against the arrest warrant, he appealed against the arrest warrant* * *<part interpuesto> v/t1 interpose, place2 JUR lodge* * *interponer {60} vt: to interpose
См. также в других словарях:
Heero Yuy — ヒイロ・ユイ (Hiiro Yui) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 6 de abril año 180 A.C. Origen en Manga Primera aparición … Wikipedia Español
Franky — Saltar a navegación, búsqueda Franky フランキー (Furankī) Sexo Masculino Edad 34 años One Piece Nombre real … Wikipedia Español
Invasiones japonesas a Corea (1592-1598) — Para la leyenda de la invasión de Corea por parte de la Emperatriz Jingū, véase Emperatriz Consorte Jingū. Para la ocupación japonesa entre 1910 y 1945, véase Ocupación japonesa de Corea. Invasiones japonesas a … Wikipedia Español
Apocalipsis (cómic) — Para otros usos de este término, véase Apocalipsis (desambiguación). Apocalipsis 220px Primera aparición X Factor #5 (junio de 1986) Marvel Comics Creador(es) Jackson Guice Louise Simonson … Wikipedia Español
Cipher Pol — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
David Bowie — en 2006 … Wikipedia Español
El aserradero lúgubre — Saltar a navegación, búsqueda El aserradero lúgubre es la cuarta novela de la serie Una serie de catastróficas desdichas por Lemony Snicket. Argumento El Aserradero Lúgubre comienza con Sunny Baudelaire, Klaus Baudelaire y Violet Baudelaire… … Wikipedia Español
Psycho Mantis — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Allister Carter — Ali Carter Ali Carter con sus fans Datos personales Apodo The Captain Nacimiento … Wikipedia Español
Artemisa — Para otros usos de este término, véase Artemisa (desambiguación). La «Diana de Versalles», copia romana de una escultura helenística de mármol. En la mitología griega, Artemisa o Ártemis (en griego antiguo Ἄρτεμις nominativo o Ἀρτέμιδος … Wikipedia Español
D-Generation X — Saltar a navegación, búsqueda D Generation X Tipo: Pareja o Tag Team Nombres: Degeneration X D Generation X … Wikipedia Español